{"id":49,"date":"2016-10-28T14:21:19","date_gmt":"2016-10-28T14:21:19","guid":{"rendered":"http:\/\/montlhery-stetten-akm.eu\/?page_id=49"},"modified":"2016-10-29T05:34:25","modified_gmt":"2016-10-29T05:34:25","slug":"pourquoi-un-jumelage","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/montlhery-stetten-akm.eu\/de_DE\/pourquoi-un-jumelage","title":{"rendered":"Warum eine Partnerschaft ?"},"content":{"rendered":"<p>Um<br \/>\n zur Verwirklichung eines vereinten Europas beizutragen, um die Zukunft der Kinder vorzubereiten, ohne auf Traditionen, Sprachen und verschiedenartige Kulturen zu verzichten.<\/p>\n<p>Um<br \/>\n den kulturellen, sprachlichen und sportlichen Austausch zu erweitern, man sich besser verstehen und achten kann, so dass Europa sich nicht mehr zerrei\u00dfe und ein Beweis wirtschaftlichen Wohlstands sei.<\/p>\n<p><strong>Warum zwischen Stetten und Montlh\u00e9ry ?<\/strong><\/p>\n<p>1977 nimmt Herr Maurice Picard, B\u00fcrgermeister von Montlh\u00e9ry, Kontakt mit dem Rat der Gemeinden Europas auf, um eine Partnerschaft mit der damaligen Deutschen Bundesrepublik anzustreben.<\/p>\n<p>1978 fiel die Wahl auf die Gemeinde Stetten, die auch den Wunsch hatte, Partner einer franz\u00f6sischen Stadt zu werden. Beide St\u00e4dte stimmen in mehreren Punkten \u00fcberein, was eine Ann\u00e4herung erleichtern konnte. Die charakteristischen Gemeinsamkeiten waren die fast gleiche Einwohnerzahl, ein wichtiges Dorf ihrer Region zu sein und einen Truppen\u00fcbungsplatz in der N\u00e4he zu haben.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-65 aligncenter\" src=\"http:\/\/montlhery-stetten-akm.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/1982.1-300x211.jpg\" alt=\"1982-1\" width=\"300\" height=\"211\" srcset=\"http:\/\/montlhery-stetten-akm.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/1982.1-300x211.jpg 300w, http:\/\/montlhery-stetten-akm.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/1982.1.jpg 356w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>1979 unterschreiben die B\u00fcrgermeister von Stetten und von Montlh\u00e9ry, Herr Lupfer und Herr Picard, beim Tomatenfest die \u201eCharta der Freundschaft\u201c.<\/p>\n<p>Sie versichern und best\u00e4tigen ihren Willen und ihre Absicht:<\/p>\n<ul>\n<li>die schon bestehenden Beziehungen zwischen beiden Gemeinden enger zu kn\u00fcpfen,<\/li>\n<li>den kulturellen, sportlichen, schulischen und touristischen Austausch aktiv zu f\u00f6rdern,<\/li>\n<li>in allen Bereichen die Verbindungen zwischen den Einwohnern von Stetten und von Montlh\u00e9ry zu erweitern und zu f\u00f6rdern, um dadurch zu echter europ\u00e4ischer Br\u00fcderlichkeit, zu Frieden und zum Verst\u00e4ndnis unter den V\u00f6lkern zu gelangen. Sie best\u00e4tigen ihren Wunsch, zu sehen, wie sich die Partnerschaft zwischen beiden St\u00e4dten im Rahmen des \u00ab Rats der Gemeinden Europas \u00bb verwirklicht.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Um zur Verwirklichung eines vereinten Europas beizutragen, um die Zukunft der Kinder vorzubereiten, ohne auf Traditionen, Sprachen und verschiedenartige Kulturen zu verzichten.<\/p>\n<p>Um den kulturellen, sprachlichen und sportlichen Austausch zu erweiter&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/montlhery-stetten-akm.eu\/de_DE\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49"}],"collection":[{"href":"http:\/\/montlhery-stetten-akm.eu\/de_DE\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/montlhery-stetten-akm.eu\/de_DE\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/montlhery-stetten-akm.eu\/de_DE\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/montlhery-stetten-akm.eu\/de_DE\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/montlhery-stetten-akm.eu\/de_DE\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67,"href":"http:\/\/montlhery-stetten-akm.eu\/de_DE\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49\/revisions\/67"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/montlhery-stetten-akm.eu\/de_DE\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}