- \n\t\t\t
- \n\t\t\t\t
![\"\"](\"http:\/\/montlhery-stetten-akm.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/828471249_28507726452246216_4578625047393363712_n-150x150.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>- \n\t\t\t
- \n\t\t\t\t
![\"\"](\"http:\/\/montlhery-stetten-akm.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/825340625_28507725778912950_9189018539605017408_n-150x150.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>- \n\t\t\t
- \n\t\t\t\t
![\"\"](\"http:\/\/montlhery-stetten-akm.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/827594119_28507609492257912_323640051497881314_n-150x150.jpg\")
<\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>
\n\t\t<\/div>\n\nArtikel ver\u00f6ffentlicht in Stetten aktuel am 1. Oktober 2026<\/em><\/p>\n
Besuch zum Mittelaltermarkt in Montlh\u00e9ry<\/strong>
Europa kann manchmal ganz einfach sein: Man nehme eine kleine Delegation aus Stetten am kalten Markt, eine franz\u00f6sische Partnerstadt, einen Mittelaltermarkt \u2013 und w\u00fcrze das Ganze mit deutschen W\u00fcrsten, Pommes, Bier und viel guter Laune. Genau dieses Erfolgsrezept f\u00fchrte eine kleine Delegation aus unserer Gemeinde vom 18. bis 21. September 2026 nach Montlh\u00e9ry.
Schon die Anreise hatte einen besonderen europ\u00e4ischen Auftakt: In Reims wurde ein kurzer Zwischenstopp eingelegt. Dort wurde die ber\u00fchmte gotische Kathedrale in der Konrad Adenauer und Charles de Gaulle im Jahr 1962 die Vers\u00f6hnungsmesse feierten. Nach diesem eindrucksvollen Blick in die Geschichte ging es weiter in Richtung Montlh\u00e9ry, wo die Stettener Delegation am Freitagabend im Rathaus von den franz\u00f6sischen Gastgebern herzlich empfangen wurden.
Beim Mittelaltermarkt zeigte sich dann, dass gelebte St\u00e4dte Partnerschaft nicht nur durch den Kopf, sondern durchaus auch durch den Magen geht. Am gemeinsam betreuten Partner Schafts stand wurden verschiedene deutsche W\u00fcrste, Pommes und Bier angeboten.
Der Andrang \u00fcbertraf alle Erwartungen: Bereits am Sonntagmit tag waren s\u00e4mtliche Vorr\u00e4te aufgebraucht \u2013 ein sch\u00f6ner Beweis daf\u00fcr, dass deutsch-franz\u00f6sische Freundschaft auch durch den Magen geht.
Am Sonntag besuchte die kleine Delegation die heilige Messe in der sehr alten, fr\u00fchgotischen und eindrucksvoll renovierten Kirche von Montlh\u00e9ry. Eine f\u00fcr deutsche G\u00e4ste ungewohnte Beobachtung war, dass die Police Municipale im Rahmen der erh\u00f6hten Sicherheitsvorkehrungen im erweiterten Gro\u00dfraum Paris, die Zufahrten zur Kirche sicherte. Diese Ma\u00dfnahme dient der Vorsorge und der Abwehr terroristischer Gefahren. So erinnerte der Gottesdienst neben aller Sch\u00f6nheit des historischen Ortes auch daran, dass ein offenes und friedliches Miteinander in Europa keine Selbstverst\u00e4ndlichkeit ist \u2013 und gerade deshalb gemeinsam gepflegt und gesch\u00fctzt werden muss.
Mindestens ebenso erfreulich wie der kulinarische Erfolg war das gro\u00dfe Interesse der B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger von Montlh\u00e9ry an ihrer Partnergemeinde Stetten am kalten Markt. Bei vielen Begegnungen und Gespr\u00e4chen konnte die Delegation tief in die franz\u00f6sische Kultur eintauchen. Nat\u00fcrlich wurde auch \u00fcber \u00c4hnlichkeiten in der Gemeindepolitik und zahlreiche weitere Themen gesprochen. Sprachliche Unterschiede waren dabei kein Hindernis: Mit Offenheit, Gesten und einem L\u00e4cheln l\u00e4sst sich bekanntlich erstaunlich viel verst\u00e4ndlich machen. Die Wurstsorte \u201eK\u00e4sekrainer\u201c war f\u00fcr die Bev\u00f6lkerung in Montlh\u00e9ry ein unbekanntes Geschmackserlebnis. Der Name \u201eEitrige\u201c f\u00fcr diese Wurst sorgte allerdings f\u00fcr -gelegentliches und humorvolles – Entsetzen.
Der Gemeinderat von Montlh\u00e9ry ist vollst\u00e4ndig neu zusammengesetzt; auch B\u00fcrgermeister J\u00e9r\u00f4me Bertin ist neu im Amt.
Im Auftrag von B\u00fcrgermeister Maik Lehn \u00fcberreicht J\u00fcrgen Sieber vom Stettener Partnerschaftsausschuss (rechts) ein kleines Geschenk an B\u00fcrgermeister J\u00e9r\u00f4me Bertin. Er und seine Gemeinder\u00e4tinnen und Gemeinder\u00e4te freuen sich bereits sehr auf den \u2013 f\u00fcr sie \u2013 ersten Gegenbesuch zum gro\u00dfen Narrentreffen der Bockzunft Ende Januar 2027 in Stetten am kalten Markt. Dann wird sich zeigen, wie gut die franz\u00f6sischen Partner mit schw\u00e4bisch-alemannischer Fasnet zurechtkommen \u2013 f\u00fcr Gastfreundschaft, gute Stimmung und vermutlich auch die eine oder andere kulinarische Entdeckung in Form einer Bockmilch d\u00fcrfte jedenfalls gesorgt sein. Der Besuch machte einmal mehr deutlich, wie wertvoll St\u00e4dtepartnerschaften f\u00fcr ein lebendiges Europa sind. Aus offiziellen Begegnungen werden pers\u00f6nliche Gespr\u00e4che, aus unterschiedlichen Traditionen gemeinsame Erlebnisse und aus vielen kleinen Kontakten echte Freundschaften. Montlh\u00e9ry und Stetten a.k.M. haben an diesem Wochenende bewiesen: Europa lebt dort am st\u00e4rksten, wo Menschen miteinander feiern, diskutieren und lachen.
Wer sich f\u00fcr die Freundschaft zwischen Stetten a.k.M. und Montlh\u00e9ry engagieren, neue Menschen kennenlernen oder sein Franz\u00f6sisch aufpolieren m\u00f6chte \u2013 vom charmanten \u201eBonjour\u201c bis zum rettenden \u201eEncore une saucisse, s\u2019il vous pla\u00eet!\u201c \u2013 ist herzlich willkommen. Interessierte k\u00f6nnen sich im Rathaus unter Telefon: 07573 \/ 95 15 31 gerne melden. Weitere Informationen gibt es unter www.montlhery-stetten-akm.eu<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Seit seiner Gr\u00fcndung im Jahr 2017 hat das Partnerschaftsprojekt Montlh\u00e9ry-Stetten am Kalten Markt stets einen Stand beim Mittelalterfestival Montlh\u00e9ry pr\u00e4sentiert. Es ist eine Gelegenheit, Montlh\u00e9ry-Bewohner und andere Besucher mit W\u00fcrsten und deutsc… Continue reading
- \n\t\t\t\t
- \n\t\t\t\t