Français
DeutschC’est
pour cette raison que Claude Pons a souhaité effectuer une visite amicale pour entretenir ces relations pendant une période particulière pour le Sud de l’Allemagne, celle du Carnaval alémanique. Il était accompagné de son épouse ainsi que d’Isabelle Kljajic sa première adjointe. A eux, se sont joints Joël BRAQUET, président du Comité de jumelage de Montlhéry accompagné d’une délégation de l’association.
A leur arrivée, ils ont été accueillis à l’Hôtel de Ville de Stetten par le Maire Maik Lehn ainsi que des représentants des pompiers et du Comité de jumelage. Les deux maires ont tour à tour exprimer leur plaisir de se revoir et ont renouvelé et réaffirmé les liens importants entre nos deux pays. Le Maire Claude Pons a ensuite offert à la brigade des sapeurs-pompiers volontaires de Stetten une œuvre d’un artiste montlhérien, Olivier Bernard, accepté avec joie par le commandant Thomas Straub et son adjoint, Thorsten Gulde. Le dîner a réuni les deux maires et les deux comités de jumelage où tous ont pu échanger sur leurs communes respectives.
Le samedi, une première visite culturelle organisée par Jürgen et Ulrike Sieber a conduit la délégation dans l’église baroque du monastère de Zwiefalten avant un autre moment fort : la visite du musée carnavalesque de la ville de Hettingen.
C’est
là que la délégation française a pu avoir un aperçu approfondi de l’histoire et de la diversité des coutumes carnavalesques alémaniques souabes.
La journée s’est terminée par la soirée organisée par la guilde des Boucs, figures emblématiques du carnaval de la ville de Stetten, avec leurs magnifiques costumes : les Boucs agitant leur cloche avec leurs masques en bois de tilleul, leurs peaux de boucs et leurs pantalons peints précédés des membres du Conseil et des femmes du marché dans une atmosphère exubérante qui rend le carnaval de Stetten am kalten Markt si extraordinaire pour nous. Ceux-ci fêtaient justement leur 75ème anniversaire.
La matinée du lendemain a été plus calme avec une promenade dans la ville avant de se rendre sur le plateau du Heuberg visiter le camp militaire où la délégation s’est vue raconter son histoire mouvementée et le rôle qu’il a joué dans l’histoire. La visite s’est achevée à la caserne et le camp d’entrainement des sapeurs-pompiers.
La délégation s’est ensuite rendue dans le centre-ville pour assister au défilé du carnaval avec des troupes et des fanfares aux costumes magnifiques avant de se réunir pour le dernier dîner avant le retour.
Cette visite a permis de confronter et d’échanger sur le mode de fonctionnement et les difficultés rencontrées dans la gestion de nos deux communes et d’approfondir les relations entre celles-ci par les échanges culturels qui ont eu lieu.
