Partnerschaftsausschusses Montlhéry war bei Forum der Vereine in Maurice Picard Turnhalle. Eine Bildvorführung unserer Reise nach Stetten a.k.M. im Mai war Sie vorgestellt.
Samstag, 7 September 2019
Partnerschaftsausschusses Montlhéry war bei Forum der Vereine in Maurice Picard Turnhalle. Eine Bildvorführung unserer Reise nach Stetten a.k.M. im Mai war Sie vorgestellt.
Samstag, 7 September 2019
Im
Wege einer Bürgerreise besuchten 52 Personen aus unserer französischen Partnergemeinde Montlhéry, über das Wochenende vom 24. bis 27. Mai, Stetten am kalten Markt sowie die Region.
Bürgermeister Maik Lehn sowie die Mitglieder des Partnerschaftsausschusses begrüßten die Gäste am Freitag mit einem kleinen Empfang im Gemeindesaal des Rettungszentrums. Der Empfang wurde musikalisch, zur Freude aller, von den Jagdhornbläsern um Johann Högel umrahmt.
Anschließend wurde das Abendessen im Gasthaus/Hotel Rössle in Frohnstetten eingenommen und dort die Zimmer bezogen.

Der Samstag wurde für eine Ausflugsfahrt an den Bodensee, mit einem Besuch der Barockkirche Birnau, einer Stadtführung in Meersburg und einem Besuch mit Führung auf der schönen Blumeninsel Mainau, genutzt.
Am nächsten Tag wurde Oberschwaben erkundet. Zuerst besichtigte die Gruppe in Bad Schussenried den barocken Bibliotheksaal des ehemaligen Klosters. Gestärkt ging es nach dem Mittagessen weiter nach Bad Buchau zum Federsee. Nach einem Spaziergang auf dem Federseesteg und zum Wackelwald, fand eine Führung durch das Federseemuseum statt. Bevor es am Montag wieder auf die Heimreise nach Frankreich ging, war für Gäste noch ein kurzer Zwischenstopp beim Narrenschopf der Vereinigung Schwäbisch-Alemannischer Narrenzünfte in Bad Dürrheim vorgesehen.
Die französischen Gäste waren voll des Lobes und dankten für die vielen Eindrücke, die sie mit nach Montlhéry zurücknehmen dürfen. Bürgermeister Maik Lehn freute sich, dass die Bürgerreise als Idee der beiden Partnerschaftsausschüsse aus Stetten a.k.M. und Montlhéry allseits so positiv aufgenommen wurde. Gerade in einer Zeit, in welcher sich Europa immer mehr und mehr voneinander entfernt, sei es gut zu wissen, wie auf kleinem Wege viel Schönes erreicht werden könne.
Die Verantwortlichen aus den Partnerschaftsausschüssen waren sich anschließend einig, dass dies sicherlich nicht die letzte Bürgerreise in diesem Rahmen gewesen sei.
Les
membres du comité de jumelage de Montlhéry, se sont rendus à Stetten a.k.M. le premier weekend de mars pour célébrer le carnaval alémanique comme ils le font tous les ans. Des membres du comité de jumelage de Stetten se sont joints à eux pour défiler. Devant le succès remporté par ces sorcières, le comité de jumelage de Stetten a voulu rendre l’invitation. C’est pour cela que lors du carnaval de Montlhéry, quatre d’entre-eux ont participé au défilé sous un soleil radieux. 
Le dimanche, une visite à Chartres leur a permis de découvrir la cathédrale et les vieux quartiers de la ville.

Le président du comité de jumelage de Stetten, Erwin GRAF a rappelé son plaisir d’accueillir du 24 au 27 mai à Stetten, les 50 montlhériens qui viennent à la découverte (ou redécouverte) de notre ville jumelle et de revenir en septembre pour la troisième fête médiévale”.
Wie
letztes Jahr, bereitete das Montlhéry- Partnerschafts Ausschuss deutsche Weihnachtsplätzchen vor, die es am Stand von Telethon zum Verkauf anbot. Dieser Verkauf brachte 347 €50 für das AFM. Danke an alle, die dazu beigetragen haben.

Samstag und Sonntag, ist Delegation des Partnerschaftsausschusses da um Bier und deutsche Würste zu genießen.

Kommen Sie zahlreich!

Samstag, 1. September 2018
Partnerschaftsausschusses Montlhéry wird bei Forum der Vereine von 10 :00 bis 18 :00 in Maurice Picard Turnhalle.
Besuchen Sie uns zahlreich an unserem Stand!
Die
Mitglieder von Partnerschaft Montlhéry haben während des Faschings in Montlhéry den schwäbischen Hexen gehuldigt. Eine Hexe und Ihr Lehrling saßen auf seinem geschmückten Karren.
Der
Partnerschaftsausschuss Montlhéry, fährt wie seit vielen Jahren nach Stetten a. k. M., um gemeinsam mit ihren deutschen Freunden die schwäbisch-alemannische Fasnet zu feiern.
Stetten a. k. M. Ein herzliches Willkommen bereitete der Partnerschaftsausschuss Stetten a. k. M. einer Delegation aus der Partnergemeinde Montlhéry. Für sie, wurde eine Führung der prächtigen Bibliothek des Klosters Schussenried organisiert.

Im
Namen des Partnerschaftsausschüssen, wünschen wir Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Erwin GRAF und Joël BRAQUET