Deutsch
FrançaisVom
19. bis zum 22. Mai 2017
Eine Gruppe von 47 Montlhériens kamen in unsere Partnerstadt « Stetten am kalten Markt » im Schwäbischen Jura, aus Anlass des Besuches von dem Partnerschaftverein « Jumelage », das mit der Hilfe des Ausschusses von Stetten organisiert wurde.
Empfangen vom Bürgermeister der deutschen Stadt « Maik LEHN » und von den Mitgliedern des Komitees, konnten während 4 Tagen die Montlhériens die Stadt und ihre Umgebung besuchen.
Zuerst sahen sie die Stadt « Sigmaringen » und ihr Schloss. Dann ging der Besuch weiter in eine traditionnelle Brauerei und zu einer Straussenzucht.
Der dritte Tag war reserviert für einen Besuch der Militärkaserne Stetten und dessen Museum, bevor es in die Richtung des romantischen Donautals ging.
Auf dem Rückweg nach Montlhéry, ein Anhalt am « Titisee » ermöglichte den Besuchern noch mehr schöne Bilder in Errinnerung zu behalten.
Vom
22. bis 23. Juli 2017
Zum Anlass des mittelalterlichen Festes, das seit 1999 von Stetten organisiert wird, konnten 8 Montlhériens vom « Partnerschaftausschuss » dort Crepes, Galettes, Käse und französischen Rotwein den Stettener probieren und geniessen lassen.
Vom
16. bis 17. September 2017
Umgekehrt, hat das Komitee von Stetten am mittelalterlichen Fest von Montlhéry teilgenommen.
Die traditionnellen Bratwürste und das Stettener Bier waren ein grosser Erfolg sodass schon am Sonntagmittag ihr Warenvorrat verbraucht war.
Forgeron n°126 – Octobre 2017
