Une délégation visite la commune partenaire de Montlhéry

Une petite délégation du Comité de jumelage était le week-end dernier à Montlhéry, afin de parler des activités et des rencontres avec les représentants de la commune française. Après un accueil chaleureux, le vendredi soir, une réunion des comités de jumelage a eu lieu le samedi matin afin de pouvoir discuter des possibilités de différents échanges et des visites réciproques. (suite…)

Publié dans Réunion | Marqué avec | Laisser un commentaire

Forum des associations

Le jumelage de Montlhéry sera présent au forum des associations de 10h à 18h gymnase Maurice Picard.

Publié dans Informations générales | Marqué avec | Laisser un commentaire

Comité de jumelage : des visiteurs de Montlhéry visitent l’auberge - brasserie

Le maire Gregor Hipp et les membres du Comité de jumelage , avec son Président Erwin Graf, ont récemment accueilli une délégation de la ville jumelle française de Montlhéry à la Mairie de Stetten a. k. M.. M. Hipp a informé les invités que Stetten avait un nouveau maire en la personne de Maik Lehn qui prendra ses fonctions le 1er Avril. (suite…)

Publié dans Carnaval | Marqué avec | Laisser un commentaire

Une délégation de Stetten a. k. M. se rend à Montlhéry pour fêter le trentième anniversaire du jumelage

Le comité de jumelage de Stetten a. k. M. s’est rend à Montlhéry pour fêter le 30ème anniversaire du jumelage accompagné d’une délégation officielle d’une cinquantaine de personnes.

c-109

 

(suite…)

Publié dans Jubilé | Marqué avec | Laisser un commentaire

Foire aux tomates

Comme chaque année lors de la Foire aux tomates, le comité de Stetten a.k.M. était présent à Montlhéry pour vendre la bière souabe sur le stand de l’association.

20130914

Publié dans Foire à la tomate | Marqué avec | Laisser un commentaire

Fête médiévale

A l’occasion de la cinquième fête médiévale de Stetten am kalten Markt, la ville allemande souabe jumelée avec Montlhéry, le Président du comité de jumelage Stettenois, Erwin Graf a demandé à son homologue français Joël BRAQUET de venir initier ses concitoyens à quelques spécialités culinaires françaises. Celui a répondu présent. (suite…)

Publié dans Fête médiévale | Marqué avec | Laisser un commentaire

Inauguration de la nouvelle mairie de Montlhéry

A l’invitation du maire M. Pons, une délégation, composée de 7 membres du Comité de jumelage de Stetten a.k.M. dont le maire M. Hipp s’est rendue à Montlhéry. (suite…)

Publié dans Réunion | Marqué avec | Laisser un commentaire

Carnaval de Montlhéry

Les membres du comité de jumelage de Montlhéry ont rendu hommage aux sorcières souabes lors du carnaval de Montlhéry. Une sorcière était juchée sur une magnifique charrette accompagnée de son apprentie.

20130323

Publié dans Carnaval | Marqué avec | Laisser un commentaire

Une délégation de Montlhéry se rend à Stetten a. k. M. pour fêter le carnaval

Le comité de jumelage de Montlhéry s’est rendu à Stetten a. k. M. pour fêter le Fasnet souabe alémanique avec ses amis allemands comme elle le fait depuis tant d’années

Un accueil chaleureux a été organisé par le comité de jumelage de Stetten a.k.M. à la délégation de sa commune jumelle, Montlhéry, qui a fait le voyage pour célébrer le carnaval avec ses amis, l’année de leur jubilé.

Lors de l’accueil dans la salle de Montlhéry, à l’Hôtel de ville, le président du comité de jumelage de Montlhéry Joël Braquet et le maire-adjoint Gérard Nivet (aux associations, sports et loisirs) nous ont informés sur de nombreux événements importants du pays voisin et de la commune jumelle.

Dans un grand éclat de rire, Gérard Nivet a annoncé que l’obligation de posséder des alcootests avait été supprimée au bout d’un an à cause de leur trop grande imprécision. Ainsi, la grande réforme fait des progrès.

Avec la ville de Massy, 15 villes proches de Montlhéry et comptant 150.000 habitants se sont réunies depuis le 1 janvier 2013. Ces 15 villes ont toujours leur propre maire. A sa tête, se trouve Vincent Delahaye, maire de Massy et président d’Europ’Essonne.

En considérant les frais nécessaire à la rénovation de la mairie actuelle de Montlhéry estimés à 3,373 millions d’euros, il a été décidé de rénover le château de la Souche pour le transformer en l’Hôtel de ville. Les frais s’élèveront seulement à environ un million d’euros et de plus Montlhéry reçoit une contribution de l’Etat de 478.000 euros.

Seul le rez-de-chaussée de l’ancien Hôtel de ville sera rénové et mis à la disposition des associations. Au cours des travaux de rénovation du château de la Souche, des artisans ont découvert fortuitement plusieurs vieilles peintures du 19ème siècle dans un trou d’un mur. Les tapisseries sont actuellement en restauration, ce qui coûtera 30.000 euros dont 50% sont pris en charge par le sénateur Marcel Dassault.

De peur des représailles des Allemands qui avaient fait du château de la Souche leur Kommandantur pendant la 2ème guerre mondiale, l’ancien propriétaire de château avait fait murer les tapisseries. Le nouvel Hôtel de ville dans le château avec son grand parc et sa fontaine sera inauguré le 20 avril.

Pour Montlhéry, la transformation est très importante. Ainsi la rénovation de l’école élémentaire est déjà commencée ainsi que la construction d’une nouvelle école maternelle.

Au cours des dernières années, la ville a aussi déjà ciblé un pâté de maisons à acquérir dans le but de les démolir et d’avoir ainsi des surfaces libres pour accueillir les évolutions futures du nouveau centre ville.

La ville principale de Massy possède une gare pour le TGV, train à grande vitesse français.

Après la réception à l’Hôtel de ville, le président du jumelage Erwin Graf invitait les amis de Montlhéry à un repas commun. Le lendemain les invités ont fait une promenade dans la commune sous la direction de Jürgen Sieber et ont faire la connaissance du nouveau parc de jeux, du foyer logement pour personnes âgées de la fondation d’Hilde et Eugenia Beil ainsi que du jardin d’enfants catholique.

20130208

Un autre temps fort, fut l’après-midi où une joyeuse partie de quilles eut lieu à l’auberge Les étoiles avant qu’hôtes et invités se précipitent ensemble dans l’Alemannenhalle pour la soirée des Boucs dans le tumulte du carnaval.

En octobre 2014, 50 Stettenois se rendront dans la ville jumelle pour fêter respectueusement une deuxième fois l’existence de 30 ans de jumelage.

Texte et photo : Günther G. Töpfer

Publié dans Carnaval | Marqué avec | Laisser un commentaire

Carnaval à Stetten

Un week-end tout à fait dans le cadre du jumelage et du carnaval souabe alémanique pour une délégation de Montlhéry sur la colline du Heuberg. Le plus jeune participant était Timéo agé de quatre mois qui venait pour la première fois avec ses parents et sa soeur Luna à Stetten a. k. M.

20130209Les amis de Montlhéry avaient organisé une grande surprise en remettant une distinction honorifique solennelle à Veronika Sieber qui accueille toujours régulièrement des invités de Montlhéry depuis le début du jumelage. Lors d’un déjeuner en commun avec les membres de la délégation et leurs hôtes, le 3ème maire Gérard Nivet honorait l’hospitalité de plusieurs dizaines d’années des époux Sieber et Veronika Sieber s’est vu remettre comme symbole de remerciement et de reconnaissance la médaille de la ville de Montlhéry.

 

Publié dans Carnaval | Marqué avec | Laisser un commentaire